Milwaukee, December 18: Colecta para Ayotzinapa (Fundraiser)

EVENT: http://tinyurl.com/oydgo8g

(English Below)

Compañeros, a esta altura la mayoría de nuestra gente aqui en Milwaukee está al tanto de la situación no sólo en Guerrero pero también en todo el país. Los compañeros normalistas, padres de familia, ciudadanos, trabajadores, intelectuales, estudiantes, y artistas han librado una gran lucha por justicia que ha alcanzado cada esquina de México.

¿Y a nosotros aqui en el país vecino del norte, qué nos toca hacer?
A nosotros nos toca apoyar y a seguir luchando en este país. Muchos de los que venimos de México venimos por exactamente los problemas que se protestan actualmente. Ahora que desgraciadamente el gobierno (a todos los niveles) expuso su corrupción totalmente con los crímenes de Iguala, y que el pueblo de México dice ¡YA BASTA! también nos toca a nosotros paisanos y amigos del pueblo mexicano aportar a esta honorable lucha.

Se les ofrece esta invitación a quienes quieran apoyar la lucha en México, a la escuela rural de Ayotzinapa, y a los padres de familia a que participen en esta colecta.

Habrá comida, música, arte e información. Sólo se les pide que contribuyan con $10 pesos por persona adulta y $5 para niños para entrar.

—————————————————————————–

Comrades, at this time the majority of our people here in Milwaukee are aware of the situation not only in Guerrero, but also throughout the Mexican country. The normalistas, parents, citizens, workers, intellectuals, students, and artists have fought a great fight for justice that has reached every corner of Mexico.

And to us here as the northern neighbors, what is our role? It is our duty to support and keep the struggle alive in this country. Many of those who come from Mexico, come because of the issues that are currently being protested. Now unfortunately the government (at all levels) has exposed its corruption shown in Iguala, and the Mexican communities have said, ENOUGH! It is also a duty for us paisanos and friends of the Mexican people to contribute to this honorable struggle.

This invitation is open to those who want to support the struggle in Mexico, rural school in Ayotzinapa, and parents to participate in this collection.

There will be food, music, art and information. We only ask for a contribution of $10 per adult and $5 for children to enter.