International Action Center / Centro de Acción Internacional
Founded by / Fundado por Ramsey Clark
Solidarity Center – 47 W. 24th St., FL 2 – New York, N.Y. 10011
212-633-6646 – fax 212-633-2889
iacenter@iacenter.org • En Español: iac-cai@iacenter.org www.IACenter.org
__________
El Centro de Acción Internacional fundado por el ex Procurador General Ramsey Clark y basado en los Estados Unidos se pronuncia sobre la suspensión de Venezuela del MERCOSUR.
Rechazamos contundentemente la decisión tomada por los gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay de imponer una ilegítima suspensión al Mercosur de la república Bolivariana de Venezuela.
Con la justificación de una “ruptura democrática” éstos países, donde la verdadera democracia está verdaderamente en juego, han expuesto la mano oculta del imperialismo estadounidense que ha buscado destruir la Revolución Bolivariana desde sus comienzos en el 1998.
El pueblo valiente de Venezuela ha dado una gran lección de valor y democracia al mundo cuando el pasado 30 de julio emergió desde los rincones más lejanos, arriesgando sus vidas en muchas ocasiones al enfrentar la criminal violencia terrorista de la derecha opositora, para acudir en masa a votar por la Asamblea Nacional Constituyente. Más de 8 millones de venezolanas y venezolanos dijeron ¡Basta de violencia, queremos la paz!
Pero estos gobiernos no entienden ni de paz ni de democracia popular. Su “democracia” es la tiranía impuesta por el capital en contra del bienestar de las grandes masas. Su “democracia” es realmente el sometimiento a los grandes intereses que emanan de la Casa Blanca, de Wall Street y de sus propias oligarquías.
Desde Estados Unidos abrazamos al pueblo bolivariano y chavista de Venezuela. Estados Unidos y sus aliados en Mercosur y la región, ¡No pasarán!
¡Arriba la Revolución Bolivariana, ejemplo de dignidad!
¡Viva la Constituyente!
English
The International Action Center founded by former Attorney General Ramsey Clark and based in the United States responds to the suspension of Venezuela from MERCOSUR.
We strongly reject the decision taken by the governments of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay to impose an illegitimate suspension of the Bolivarian Republic of Venezuela from MERCOSUR.
With the justification of a “democratic rupture” these countries, where true democracy is actually at stake, have exposed the hidden hand of US imperialism that has sought to destroy the Bolivarian Revolution since its inception in 1998.
The brave people of Venezuela have given a great lesson of courage and democracy to the world when, on July 30th, they emerged from the furthest corners, risking their lives on many occasions when facing the violent terrorist violence of the opposition right, to go en masse and vote for the National Constituent Assembly. More than 8 million Venezuelans said: Stop the violence, we want peace!
But these governments do not understand peace or popular democracy. Their “democracy” is the tyranny imposed by capital against the well-being of the masses. Their “democracy” is truly the subjugation to the great interests emanating from the White House, Wall Street and their own oligarchies.
From the United States we embrace the Bolivarian and Chavista people of Venezuela.
United States and its allies in Mercosur and the region, They will not pass!
Long live the Bolivarian Revolution, an example of dignity!
Long live the Constituent Assembly!





