Urgent Appeal from the
Palestinian General Federation of Trade Unions
Brothers and Sisters of unions and other labor organizations in the United States of America:
In the midst of pain and blood, in the displacement camps, amidst the rubble, and the ruins of our homes, workshops, factories, stores, and institutions destroyed by the “Israeli” occupation, using U.S.-made weapons, in the name of the Palestinian General Federation of Trade Unions (PGFTU), we call on you for solidarity.
Instead of celebrating with you on May 1st, International Workers Day, we are busy shrouding dozens of people who are being killed around the clock in the middle of a genocidal war against our people – in every sense of that word. This has led to the destruction of everything in the Gaza Strip (hospitals, health centers, schools, universities, streets, water purification, sewage, and other infrastructure, factories, shops, cultural centers, mosques, churches, and even unborn children), none of which were spared by the occupation’s bombs, missiles and shells (including internationally banned weapons, like white phosphorus).
We are living through wholesale slaughter and forced dislocation – ethnic cleansing – committed against us. This devastating war and its catastrophes have forced upon us in the PGFTU in Gaza significant responsibilities to collect the broken bodies and even pieces of our people, healing the wounded, and trying to ease their pain (without anesthetics, antibiotics, or other medicine), dealing with the psychological trauma (especially of the children), while trying to convey the truth of this suffering and the humanitarian and environmental catastrophe to the world.
Since the beginning of the aggression, we in the PGFTU have considered ourselves an integral part of our people – not separated from their reality. We have lost thousands of members, union offices, facilities, and other institutions.
Despite our efforts to provide relief to our people with the limited support we have received and to raise the voice of our people loudly in international forums, we have encountered shocking silence and neglect by the international labor movement. However, we recognize there have been some exceptional examples of unions, clearly demonstrated in leading protests denouncing the Zionist war of genocide being waged on the Gaza Strip.
Dear comrades in the American unions,
Several actions have come to light during the aggression, which must be closely observed and exposed, most notably:
First, U.S. unions need to expose the extent of the war crimes and genocide committed against our people and the biased American position and complicity in enabling the aggression. This must be confronted and continue to be protested to exert pressure against the export of U.S.-made weapons to the occupation. Pressure must be increased on the U.S. administration to abandon these hostile actions against the Palestinian people.
Secondly, There is the Israeli decision to suspend or terminate the contracts of thousands of workers in the Gaza Strip by local, Arab, and international institutions in connection with the war of extermination, depriving employees of their rights and compensation. It would have been better for these institutions to strengthen the workers’ economic security by implementing support packages instead of firing them from work. This issue must be at the core of your concerns and struggle.
Third: The international labor movement, including the International Federation of Trade Unions, retreated to verbal positions without taking measures on the ground or pressuring the decision-makers to stop this war of extermination, limiting union activities to conferences and statements and not delving deeply into the need to guarantee humanitarian aid, or influencing international public opinion to expose the truth about Zionist crimes and the practices of the allied countries that continue to support Israel.
Among these steps is the struggle to ban the occupation’s trade unions internationally, as they are partners in the war of genocide. In particular, we call on American unions to boycott these unions to protest their complicity in this genocidal war.
Fourth, Unions can play an influential role in the United States to provide relief for hundreds of thousands of workers’ families whose homes and workplaces have been destroyed, leaving them to shelter in tents without any work or income. You can contribute to financial projects and relief funds for workers and temporary social security through coordination with the International Trade Union Confederation to alleviate the suffering of thousands of our people.
Dear comrades…
We call on you to be our voice and advocate inside and outside America. What our people are experiencing and what workers and unions, in particular, are exposed to is the most horrific catastrophe known to humanity in recent decades. We ask that you convey our message and give voice to the suffering of hungry, starving workers and their families—not just to the American people, not just to your unions, but to the entire world.
We are a people enduring bombardment, hunger, disease, and all forms of suffering, but we are determined to live, to stand firm, and to rebuild from this destruction with our blood and many sacrifices.
Thank you for your efforts, and happy new year on International Workers Day. We will certainly carry the banner of victory despite the killing and destruction.
From your comrades/trade and professional unions in Gaza
Palestinian General Federation of Trade Unions
Signatory: Basheer Al-Sisi, Member of the General Secretariat of the Palestinian General Federation of Trade Unions – City of Gaza
📎 نداء جديد معبق بالدم والألم
صادر عن اتحادات النقابات العمالية والمهنية في غزة
الرفاق الأعزاء في النقابات العمالية في الولايات المتحدة الأمريكية
من قلب الألم والدماء وفي مخيمات النزوح ووسط الركام وعلى أنقاض ورشنا ومصانعنا ومتاجرنا ومؤسساتنا التي دمرها الاحتلال “الإسرائيلي” بالكامل، مستخدماً خلالها الأسلحة أمريكية الصنع والمحرمة دولياً، نوجه إليكم هذا النداء العاجل الجديد، وبدلاً من أن نحتلف وإياكم بعيد العمال العالمي فإننا نستقبل هذا العيد ونحن مشغولون في تكفين العشرات الذين يستشهدون على مدار الساعة، وفي خضم حرب إبادة جماعية ضد شعبنا بكل ما تحمله الكلمة من معنى، دمرت كل شيء في القطاع، المستشفيات والمرافق والمراكز الصحية والمدارس والجامعات والشوارع والبنى التحتية والمصانع، وحتى الأطفال الأجنة لم ترحمهم قذائف الاحتلال. فنحن نعيش جريمة العصر التي ترتكب ضدنا، وهذه الحرب المدمرة وتداعياتها الكارثية الميدانية والمعيشية والاقتصادية تجبرنا في الاتحادات النقابية المهنية في غزة أن نكون أمام مسؤوليات كبيرة في جمع أشلاء شعبنا، وتضميد جروحه وأوجاعه، ودوره في نقل صورة هذه المعاناة غير المسبوقة والكارثة الإنسانية والبيئة. وإننا في اتحادات النقابات العمالية والمهنية منذ بدء العدوان نعتبر أنفسنا جزءاً أصيلاً من شعبنا ولم ننفصل عن هذا الواقع، وتعرضنا وفقدنا الآلاف من العمال والمؤسسات بشكل جماعي، ورغم جهودنا في إغاثة شعبنا بالدعم المحدود الذي يصلنا، ورفع صوت شعبنا عالياً في المحافل الدولية، إلا أننا اصطدمنا بحالة صمت كبيرة وتجاهل من النقابات الدولية، بمعزل عن دور النقابات الهام وخاصة في أمريكا في قيادة الاحتجاجات العالمية المنددة بحرب الإبادة الصهيونية التي تشن على قطاع غزة.
الرفاق الأعزاء في النقابات الامريكية
جملةً من الممارسات طفت على السطح أثناء العدوان والتي يجب متابعتها واستحضارها والنضال باسمنا من أجلها وعلى رأسها:
أولاً/ حجم الجريمة والإبادة الجماعية بحق شعبنا وحقيقة الموقف الأمريكي المنحاز والراعي للعدوان يجب إظهاره من قبل النقابات الامريكية، ومواجهته والتصدي له، ومواصلة الاحتجاجات والتظاهرات وتوسيعهها، وممارسة الضغط من أجل وقف تصدير السلاح الأمريكي للكيان، والضغط من اجل تخلي الإدارة الامريكية عن هذه المواقف المعادية للشعب الفلسطيني.
ثانياً/ مواجهة وفضح قرارات فصل أو إنهاء عقود آلاف الموظفين والعمال في قطاع غزة من قبل بعض المؤسسات المحلية والعربية والدولية ارتباطاً بحرب الإبادة أو حرمان الموظفين من حقوقهم وبدل المخاطرة، فقد كان الأجدر من هذه المؤسسات أن تقوم بتعزيز صمود هؤلاء الموظفين والعمال وتنفيذ حزم دعم لا فصله عن العمل. إن هذا الموضوع يجب أن يكون في صلب اهتماماتكم ونضالكم.
ثالثاً/ انكفاء النقابات الدولية ومن بينها اتحاد النقابات الدولي في مواقف لفظية دون خطوات ميدانية على الأرض ضاغطة على صانع القرار لوقف حرب الإبادة واقتصار الفعاليات النقابية على المؤتمرات والبيانات وعدم تعمقها في الموضوع الاغاثي أو التأثير في الرأي العام الدولي لفضح حقيقة الاجرام الصهيوني وممارسات الدول الحليفة يجب أن يتم الوقوف أمامه، باتجاه تبني موقف عملي واضح وقوي يفرض إرادته وقوته على الجميع. ومن بين هذه الخطوات هو النضال من أجل حظر النقابات العمالية للكيان دولياً باعتبارها شريكة في حرب الإبادة. وعلى وجه الخصوص ندعو النقابات الامريكية إلى اتخاذ قرار بمقاطعة نقابات الاعمال احتجاجاً على دورها في حرب الإبادة.
رابعاً/ التأثير الكبير الذي يمكن أن تلعبه النقابات في أمريكا كبير، ويجب أن يتم استغلاله بشكلٍ كبير في الجانب الاغاثي لمئات الآلاف من أسر العمال التي هدمت منازلهم أو قصف مكان عمله فأصبح في الخيمة بدون أي عمل أو دخل، بإمكانكم أن تساهموا في مشاريع وصناديق مالية للعمال والضمان الاجتماعي المؤقت لهم عبر التنسيق مع اتحاد النقابات الدولي لتخفيف معاناة الآلاف من شعبنا.
الرفاق الأعزاء…
إننا نهيب بكم أن تكونوا صوتنا وسلاحنا وحناجرنا الصادحة في داخل أمريكا وخارجها، فما يتعرض له شعبنا وما يتعرض له العمال والنقابات على وجه الخصوص هو أفظع كارثية عرفتها البشرية في العقد الحديث، ما يحملكم المسؤولية الأولى في إيصال صوتنا وصوت أمعاء عمالنا الجوعى إلى الجميع، ليس للشعب الأمريكي ولا نقاباته بل للعالم أجمع، فهناك شعب تسقط عليه القذائف بكل أشكالها إلا أنه مصمم على الحياة والصمود وعلى إعادة بناء هذا الدمار بجلده ودمه وتضحياته.
وشكراً لكم على جهودكم وكل عام وأنتم بخير بمناسبة يوم العمال
وإننا حتماً سنحمل راية النصر رغم القتل والدمار
عن رفاقكم/ النقابات العمالية والمهنية في قطاع
غزة – بشير السيسي عضو الأمانة العامة للاتحاد العام لنقابات عمال فلسطين – مدينة غزة
Wisconsin Bail Out the People Movement 