U.S. gov’t-linked firm is source of exit poll claiming Venezuelan opposition won election